Movie review score
5
كلما حاولت معانقة وطنى المرئى لا أستطيع
فأنا لا أجده فى محلات التوابل
ولا فى الأسنان الذهبية فى فم المهربين
ولا أستطيع شرائه من سوق المعادن
ولا أجده فوق أو فى القاع
حتى فى خرائط قراصنة البحارْ
فكل يوم أصبح رفاق الوطن
يثقبون القوارب بأنفسهم فى أعالى البحر
وأنا أيضا -كل ليلة فى الحلم-أرى
صندوقا صغيرا قديما أصابه الصدأ
جالسًا كوردةٍ فوق زبد البحر
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
مانا آقايى: شاعرة إيرانية ولدت سنة 1973 فى إيران وهى الآن مقيمة فى السويد، ولها كتب ودواوين مطبوعة
ترجمها عن الفارسية: أيمن بدر
الوطن لا يلمس ولكنه يحس بأى شعور
شعور إنتماء حب ولاء...
د إبراهيم
ترجمه جميلة لموضوع فى غاية الاهميه
الوطن
كثير منا يبحث عن كلمه الوطن
وهى تريد معانقة الوطن ولكنها تصطدم ان الوطن ليس شيئ مادى الوطن هو الارض التى نعيش
الوطن هو الامل فى الغد
الوطن هو الهواء الذى نتنفسه
الوطن هو الاهل والارض
تحياتى لك
هو بيني وبينك الميزة في انك فعلا عامل حاجة جديدة وهي انك مترجم ققصيدة لحد ايراني
بس النظرية بردو ان اكيد الترجمة الحرفية خلت لاقصيدة مش قصيدة
صح ولا هي كده...ولا هما القصايد عندهم كده
انا اللى فهمته
ان هي بتحاول تلاقي وطنها وتلمسه بأيدها
لكنها للاسف مش لاقياه
او مش عرفة تراه مجسدا في اي صورة من الصور اللى ذكرتها
سيبك انت
المصري يوكل
ايه فارسى امممممممم
لا انت تعلمنا كل يوم كلمه بقى
كله بيبحث عن وطن يا ايمن
السلام عليكم
كل عام وانت بخير عيد سعيد
أخبارك ايه يارب تكون بخير
قصيدة وكلمات جميلة سلمت يداك
كدة أي حاجة فارسي نتزنق فيها عم ايمن يترجمها علي طول
ان شاء الله موفق دايما ونسمع عنك كل خير
تحياتي
بالتوفيق.....................
سلام علیکم اخی بالمصر
انا من ایران اتحدثک انا طالب ایرانی تعلمت لغه العربیه بالمعهد اللغات بایران و کیف تعلمت لغتنا الفارسیه؟ وهل انک من هواه اللغه الفارسیه ؟
عفوا هذا هو عنوانی الجدید
www.abho.wordpress.com
كل سنة وانت طيب
ويارب بالصحة والسعادة
تحياتى
(`'·.¸ (`'·.¸*¤* ¸.·'´) ¸.·'´)
♥*** happy feast ***♥
(¸.·'´ (¸.·'´*¤* `'·.¸) `'·.¸)